Hoy tenemos en Intruders a Regan, la autora de “Fated”.
*Regan saluda a la cámara*. Hola Heiko y hola a todos lectores de tu increíble revista. Aunque suene a cliché, el honor es todo mío ^^

Quisiera que empezaras hablándonos de tí. ¿De qué Casa eres? ¿De qué país?
Pues soy mexicana por nacimiento, internacional por convicción (hay un poquito de mi corazón en casi cada país del mundo). De casa soy Slytherin, aunque los tests insistan en ponerme en Ravenclaw.

“He decidido que los libros de Rowling desde ahora formarán parte de un extraño universo alterno que no es real y no existe y me aferraré con desesperación a los Fanfics”. Esto es lo que puede leerse en tu perfil de Slasheaven. ¿Por qué?
¡Por que Killer Rowling es terrible para mi salud mental! Llegué al tercer libro amándola y jurando que era lo mejor con lo que me había topado en mi vida. Entonces encontré los fanfics y descubrí que una gran cantidad de ellos me gustaban muchísimo más que el giro que le estaba dando ella a la historia original. El maravilloso fandom le ganó a su canon.

Eso nos ha pasado a casi todas las slashers... yo personalmente he tomado una disposición muy parecida a la tuya. A veces pienso que la Killer no aprecia mucho a su fandom que digamos.
No aprecia mucho al fandom con tendencias slash, en cambio sí le ha dado importancia al fandom-het, yo he escuchado que fue por el fandom que decidió poner a Remus y a Tonks juntos en los libros. Pero, en fin, ¡qué le vamos a hacer! u.u

Bueno, no creas: Rowling conoce el slash y sé de buena tinta que le gusta y lo lee. Hay gente que opina que ha leído muchísimos fics antes de escribir HBP. Y de hecho, no sólo en este libro, sino en todos los anteriores, se pasa el tiempo soltando fanservice. En el sexto nos deja el H/D a huevo. ¿Lo viste?
¡Que si lo vi! ¡Cualquiera con ojos lo vio! Fue uno de los mejores fanfics Harry/Draco que leí en el 2006.

Pregunta de rigor: “Fated”. Yo creo en la luz de las palabras contra las tinieblas. Y por tu forma de escribir parece que quisieras traernos esa luz. Por eso me choca que te saliera algo tan denso y oscuro. Tu forma de escribir revela una personalidad alegre, vivaz, luminosa... y sin embargo, alguien como tú un día escribe "Fated". ¿Por qué?
Hay muchas razones que me llevaron a sentarme un día y escribir Fated. La primera de ellas es que había pasado meses leyendo fanfics Tom/Harry en ambiente oscuro y obsesionándome con ellas hasta el grado de desesperarme porque no eran lo que yo esperaba. La segunda fue, precisamente, lo que digo en el fanfic "el lado oscuro es más interesante", más exprimible, los personajes son más humanos porque caen en las tentaciones... Y el detonante fue que no estaba pasando por la etapa más alegre, vivaz o luminosa de mi vida.

¿Qué opinas de esta frase: “Si te encuentras bien, satisfecho, escribe una tragedia; si por el contrario te sientes deprimido, desesperado, derrotado, haz una comedia”?
Esa es una frase muy interesante... Supongo que puede aplicar en algunos casos. Sin embargo, no es el mío, por lo menos no al 100%. Yo puedo escribir relatos trágicos estando triste y estando contenta. Sin embargo, creo que jamás podría escribir una comedia teniendo el ánimo por los suelos.

¿"Fated" te ayudó a proyectar al exterior tus propias obsesiones y tentaciones? ¿Cómo te sentiste cuando lo terminaste?
Sí, Fated me ayudó a plasmar muchas obsesiones que tenía (sobre todo la de Tom/Draco), pero especialmente me ayudó a reflejar algunas reflexiones que había hecho sobre el lado oscuro. Cuando lo terminé... uff. Fue extraño. Deseaba terminar porque había planeado el final desde el inicio y ansiaba llegar a esa cumbre, pero al mismo tiempo terminaba mi bebé, mi fanfic más largo, el que más quería (y quiero)... fue difícil. Me sentí como si me faltara algo, por lo menos por las primeras semanas.

¿Una especie de "depresión post parto", después de haber soltado algo como eso? ¿Después de tanto tiempo trabajando sobre ello?
Jajaja, podría llamarse así, pero no fue "depresivo", simplemente fue extraño. Estaba satisfecha y feliz, pero seguía sin poder sacarme la trama de la cabeza.

¿Habrá continuación, entonces...?
Uff... eso es algo difícil de responder a ciencia cierta. Uno nunca sabe lo que viene mañana. Había planeado una secuela, sí, pero hasta ahora no he podido cristalizarla.

¿Hasta ahora? Eso quiere decir que ya tienes algo en mente?
Sí. Lo he tenido por casi un año, de hecho.

¿Y cuando podemos esperar que comiences esa secuela?
Jeje, cuando la oscuridad invada mi mente otra vez. No, en realidad, escribiré todo lo que tengo pendiente en cuanto tenga vacaciones en la uni y el ánimo regrese a mí.

Todo el mundo te conoce por “Fated”, pero Regan es mucho más. Hay gente que no sabe que tienes grandes dotes para la comedia. Yo me moría de risa con “Pastorela”, por ejemplo. Y “Charmed” es un fic ligero pero encantador, muy divertido. ¿Eres consciente de la capacidad que tienes para hacer reír, junto a esa otra de escribir experiencias tan tremendas como las de “Fated”? Es un contraste muy grande.
Jejeje, en realidad creo que es al contrario, sé de más gente que me conoce por mis historias de comedia. En fin... no sabría qué decirte, estoy consciente de que mis historias pasan por los extremos porque me gusta experimentar, pero en realidad no me agrada hacerme "consciente" de si soy buena o no en ello, simplemente hago lo que me gusta.

“Acosado” es un rarefic. ¿Eres seguidora de esta clase de fanfiction? ¿Qué autoras de rarefic recomendarías a las lectoras de Intruders?
¡Aww! ¡Claro que sigo el rareslash! Amo las parejas "raras". De hecho, procuro que en cada fanfic mío haya una pareja rara. Sin embargo, en español, lamentablemente, hay muy poquitas autoras que se arriesgan (y son menos aún a las que les sale bien el riesgo). Creo que entre las que puedo recordar ahora (y lamento si se me pasa alguna) están Katrinna Le Fay, Joanne Distte y La Dama Norris.

¿Y qué fics has leído en rare que te hayan impactado?
Mmm... no puedo decidirme, creo que podrían empezar con cualquiera de los de Joanne Distte, también podrían probar con Failings of Monster and man (Remus/Draco) en la traducción de Medea, ¡ah! y claro, deben leer Debilidad y su secuela ¿Así se siente? de Katrinna Le Fay.

En Klug Hüre noto cómo tu estilo cristaliza. Se concreta, se define. Y además, cosa que me fascina, Klug Hüre es porno del bueno. No es muy habitual que en España e Hispanoamérica salgan slashers que se atrevan con el porno, el noncon, el chan, el bdsm… las hay, pero muy pocas. Me pareces una de las pioneras, una artista sin limitaciones.
Wow, pues muchísimas gracias. No sé qué decir, excepto que es normal que no muchas le entren al quite, los relatos eróticos quasi pornográficos tienen su grado de difícultad.

¿Y dónde radica esa dificultad?
En que no es sólo escribirlos así porque sí, hay más de fondo. Hay relatos pornográficos que en lugar de calentar dan asco y algunos otros que de tan elaborados resultan inverosímiles. También está el hecho de que hay que variar o terminarás aburriéndote tú y aburriendo a los lectores.

Precisamente de lo que hablo es de buen porno, como el que se está haciendo en la actualidad y desde hace mucho tiempo en otros países. Países en los que ese es un debate ampliamente superado, pero aquí no sé bien qué sucede con esto. Tengo la sensación de que la gente se pone muy nerviosa cuando surgen innovaciones. No se permiten ir más allá.
¡A romper cadenas! El cuerpo humano es el cuerpo humano y es bastante normalito que ejerza su sexualidad.

¿Crees entonces que deberíamos evolucionar también en ese sentido en el fandom hispanohablante?
En realidad creo que estamos evolucionando. Dicen por ahí: lento pero seguro.

Ponme ejemplos.
Bueno, ya hay autoras(es) que se animan a meter lemon o lime en casi cada capítulo y este tipo de relatos realmente atrae a los lectores. Otro ejemplo es que las traductoras nos traen las inovaciones que hay en el fandom en inglés y nuestras lectoras/escritoras lo hacen al español y lo adaptan a nuestra forma. Yo creo que estamos creciendo y aprendiendo.

Tengo entendido que recientemente has pasado por una etapa de bloqueo. ¿A qué se ha debido? Si supiera las razones exactas ya me habría encargado de tirarlas a la basura, pero creo que ha sido una combinación de exceso de trabajo y falta de cariño, jeje.

¿Has paliado lo uno y obtenido lo otro? ¿No has podido aprovechar al menos lo segundo para escribir sobre ello? A veces el vacío sentimental sirve para escribir.
No, pero he aprendido que uno no puede esperar a estar completamente bien para hacer las cosas (la vida es corta). Y sí, he aprovechado el vacío sentimental para escribir algunas cosas.

¿Cómo qué? ¿Las has publicado o están en proceso?
No creo publicar la mayoría de estos escritos, no creo que valgan la pena en sí mismos. La mayoría son de tramas cortas, devastadoras, cuadradas y que sólo sirvieron para desquitar mis frustraciones por unas horas.

Hay que ser fuerte para ser escritor. Melville se bloqueó por una crítica y Keats sufrió mucho por el mismo motivo durante toda su carrera. ¿Te afectan las críticas?
Te diré que mi profesora de literatura solía decirnos que "la crítica construye, el criticón destruye" y yo creo firmemente que es así. No he recibido hasta ahora criticas que me digan que lo que hago es malo, pero sí he recibido golpes que me han indicado que lo que escribí no es bueno. Me afectaron en su momento, pero las criticas positivas hicieron balance.

¿Cómo te influyen los comentarios favorables?
Me hacen sonreír y darme cuenta de qué es lo que estoy llevando por buen camino. Además, es como una inyección de energía que hace que mis dedos trabajen más rápido.

Me pareces muy profesional. Se nota que te gusta lo que haces y que te vuelcas en tu público. Admiro lo responsable que eres en ese aspecto. Además eres considerada y amable con quien te envía un comentario, por pequeño que sea.
Muchas gracias, pero es simplemente lo que todos deberíamos hacer. Un escritor es prácticamente nada sin alguien que lo lea.

Paul Auster, el último Premio Príncipe de Asturias, dijo: “El escritor es un ser dudoso: no sólo del mundo, sino de sí mismo. Nunca he conocido a ninguno seguro de lo que escribe”. ¿Te identificas con esta afirmación?
Sí. Me parece acertada. Uno nunca puede estar seguro de que lo que escribe, porque el éxito o fracaso de nuestro trabajo depende, en igual porcentaje, de el esfuerzo que pongamos en él y de lo que el público piense. Ésto último está totalmente fuera de nuestras manos.

Háblanos de tus proyectos futuros como escritora.
Oh, bueno *se ve a Reg sacando un rollo de cien metros*, tengo una pequeña lista de pendientes. Primero debo terminar KH, La Suegra y el fic que tengo con la Dama Norris (¿Así o más gay?). Estoy escribiendo otro Tom/Draco/Harry en respuesta a un reto, además de un rareslash que espero publicar antes de que se termine el año. Tal vez decida retomar "El efecto dementor" (otro reto), un fanfic angst que abandoné durante este bloqueo del que hablamos. Y tengo ganas de seguir haciendo traducciones. En general, esos son mis proyectos.

¿A quién lees? ¿De qué slashers eres fan?
¡Oh! En realidad para leer les doy una oportunidad a todos los escritores de clickear sus historias y echarles un ojo, por lo menos una vez en la vida. Pero a quienes realmente miro hacia arriba son a Santa Livia, Santa Abysm, Santa Hojaverde, Santa Marina Mercury, Santa Ayesha y Santa Katrinna Le Fay (¡aunque me haya dejado a medias con dos historias!). En el fandom en inglés también tienen altar Santa Jennavere, Santa Jae y Santa Malhaliem.

La presencia del slash en el ámbito hispanohablante es algo que te tomas en serio y deseas promover. Eres co-fundadora de una comunidad que trata de fomentar el slash de calidad en castellano.
Así es. Se trata de Slashesp, donde se intenta resaltar las mejores historias slash en nuestro idioma. Queremos sacar la excelencia del anonimato y premiar a las autoras que se esmeran en darnos calidad. Además, lo estamos haciendo por el método más conocido: pregúntale al que sabe. Cuando alguien nuevo llega al fandom regultarmente se pregunta: ¿cuáles son las historias que todo mundo ha leído? ¿cuáles son las mejores historias, las que debería leer? Nosotros intentamos responder a esas preguntas con la opinión del mayor número de lectores posibles. Porque, bueno... ¡amamos el slash!

Hay muchas slashers de habla hispana que son admiradoras de la escuela británica y americana –yo me cuento entre ellas- pero además trabajamos para elevar el nivel propio. Sin embargo hay gente que directamente opina que no puede salir nada bueno de aquí y ha desertado del fandom español. ¿Cuál es tu mensaje para estas personas?
Esperen una bomba en su casa durante los siguientes cinco días hábiles.

XDD

Digo, ejerm. Es innegable que el fandom en inglés tiene mucho talento, yo misma he quedado prendada de varias historias, pero no hay que ser extremistas. El fandom en español es el hermano menor, por así llamarlo, porque nació después (es obvio, la mayoría de las cosas nos llegan después que al resto del mundo ¬¬ y eso no es culpa nuestra). Estamos creciendo y aprendiendo. Estamos en pleno proceso de desarrollo. Ya verán en unos años, los gringos rogarán por leer nuestras historias. Muejeje.

¿Cuáles son vuestros próximos movimientos, qué podemos esperar de Slashesp los próximos meses?
En Diciembre se hará el conteo final de nominaciones y entreremos en la etapa de votaciones para corroborar la opinión de los participantes. En Enero entregaremos los reconocimientos a las autoras que lo merezcan y ese será el final de nuestra primera aventura.
Sin embargo, alguien nos sugirió que el fandom de Harry Potter en español merece un poco más de atención. Creemos que es justo, porque no podemos poner en competencia los one-shoots con las super novelas, ni las comedias con los dramas o tragedias que nos han hecho reír y llorar al límite. Tampoco deberíamos intentar hacer un desempate entre la mejor historia Harry/Draco y la mejor historia Snape/Harry. Hay tantas ramificaciones... Así que probablemente haya una segunda aventura enfocándonos en este fandom en específico, para el 2007.

Gracias por estar hoy aquí, Regan. Te deseo mucho éxito en todo lo que emprendas este año, que estoy segura llegará tan lejos como todo lo que has hecho hasta ahora.
De nada, gracias por la invitación y por los buenos deseos. ¡Que el 2007 sea un año de éxitos para todas las slashers! ^^

Entrevista realizada por Heiko